 | In the previous chapters Lord Kṛṣṇa described through the story of an avadhūta brāhmaṇa the qualities and character of a saintly person. Now the Lord describes the practical means for achieving such a saintly position. In the Pañcarātra and other scriptures the Personality of Godhead gives instructions for executing devotional service. Similarly, in Bhagavad-gītā (4.13) the Lord says, cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: “I have personally created the varṇāśrama system.” There are innumerable rules and regulations in the varṇāśrama system, and the devotee should execute those which do not contradict the process of devotional service. The term varṇa indicates different classes of human beings, some in the mode of ignorance, some in the mode of passion and some in the mode of goodness. Devotional service to the Lord is executed on the liberated platform, and therefore some injunctions for those persons in passion and ignorance may be contradictory to the regulative principles for those on the liberated platform. Therefore, under the guidance of a bona fide spiritual master who is nondifferent from the Lord, one should execute the basic principles of varṇāśrama in a way favorable for advancement in Kṛṣṇa consciousness. | | | El Señor Kṛṣṇa describió en los capítulos anteriores, mediante la historia de un brāhmaṇa avadhūta, las cualidades y el carácter de una persona santa. Ahora, el Señor describe los medios prácticos para alcanzar esa posición santa. En el Pañcarātra y en otras Escrituras, la Personalidad de Dios da instrucciones para la ejecución del servicio devocional. De manera similar, en el Bhagavad-gītā (4.13), el Señor dice: cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: «Yo personalmente creé el sistema varṇāśrama». En el sistema varṇāśrama hay innumerables reglas y regulaciones, el devoto debe ejecutar aquellas que no contradigan el proceso del servicio devocional. El término varṇa indica diferentes clases de seres humanos, algunos en la modalidad de la ignorancia, algunos en la modalidad de la pasión y algunos en la modalidad de la bondad. El servicio devocional al Señor se ejecuta en el plano liberado, por lo tanto, algunos mandamientos para aquellas personas que se encuentran en el plano de la pasión y la ignorancia pueden ser contradictorios con los principios regulativos para quienes se encuentran en el plano liberado. Por lo tanto, uno debe ejecutar los principios básicos del varṇāśrama bajo la guía de un maestro espiritual genuino que no sea diferente del Señor de una manera favorable para el avance en el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa. | |
English
Español
Pусский
Português
