| Ekātmanām means that the Yadus all shared the same opinion, namely that Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, was the goal of their life. Therefore, Parīkṣit Mahārāja could not see any obvious reason for such a destructive quarrel among the members of the Yadu dynasty, and he was anxious to know the actual cause. | | | Ekātmanām significa que todos los Yadus compartían la misma opinión, es decir, que Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, era el objetivo de su vida. Por lo tanto, Parīkṣit Mahārāja no veía ninguna razón obvia para una disputa tan destructiva entre los miembros de la dinastía Yadu y estaba ansioso por saber la verdadera causa. | |