“There are different kinds of people existing in the modes of material nature. Those who are in the mode of ignorance are called rākṣasas, those in the mode of passion are called asuras [demons], and those in the mode of goodness are called suras, or demigods. Under the direction of the Supreme Lord, these three classes of men are created by material nature, but those who are in the mode of goodness have a greater chance to be elevated to the spiritual world, back home, back to Godhead.”

«Hay diferentes clases de personas que existen bajo el influjo de las modalidades de la naturaleza material. Quienes se encuentran bajo el influjo de la modalidad de la ignorancia se denominan rākṣasas; aquellos que se encuentran bajo el influjo de la modalidad de la pasión se denominan asuras [demonios]; y aquellos que se encuentran bajo el influjo de la modalidad de la bondad se denominan suras o semidioses. Bajo la dirección del Señor Supremo, estas tres clases de hombres son creadas por la naturaleza material, aquellos que se encuentran bajo el influjo de la modalidad de la bondad tienen una mayor probabilidad de elevarse al mundo espiritual, de regreso al hogar, de vuelta a Dios».