“Devotion, direct experience of the Supreme Lord, and detachment from other things — these three occur simultaneously for one who has taken shelter of the Supreme Personality of Godhead, in the same way that pleasure, nourishment and relief from hunger come simultaneously and increasingly, with each bite, for a person engaged in eating.”

«La devoción, la experiencia directa del Señor Supremo y el desapego de otras cosas: estos tres ocurren simultáneamente para quien se refugió en la Suprema Personalidad de Dios, de la misma manera que con cada bocado, el placer, la nutrición y el alivio del hambre llegan simultáneamente y cada vez más para una persona dedicada a comer».

“By rendering devotional service unto the Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, one immediately acquires causeless knowledge and detachment from the world.”

«Al prestarle servicio devocional a la Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa, uno adquiere inmediatamente conocimiento sin causa y desapego del mundo».

“Because he is completely absorbed in thought of Me, My devotee does not desire even the highest benediction obtainable in the upper planetary systems, including Satyaloka. He does not desire the eight material perfections obtained from mystic yoga, nor does he desire to be elevated to the kingdom of God. Yet even without desiring them, My devotee enjoys, even in this life, all the offered benedictions.”

«Debido a que está completamente absorto en pensar en Mí, Mi devoto no desea ni siquiera la bendición más elevada que se pueda obtener en los sistemas planetarios superiores, incluyendo Satyaloka. No desea las ocho perfecciones materiales que se obtienen mediante el yoga místico, ni desea elevarse al reino de Dios. Sin embargo, incluso sin desearlas, Mi devoto disfruta, incluso en esta vida, de todas las bendiciones que se le ofrecen».