“The so-called brāhmaṇas of the Kali-yuga are sometimes very proud that a great brāhmaṇa like Bhṛgu Muni could touch the chest of Lord Viṣṇu with his foot. But in fact, when Bhṛgu Muni kicked the chest of Lord Viṣṇu it was the greatest offense, although Lord Viṣṇu, being greatly magnanimous, did not take it very seriously.”

«Los supuestos brāhmaṇas de Kali-yuga a veces se sienten muy orgullosos de que un gran brāhmaṇa como Bhṛgu Muni pudiera tocar el pecho del Señor Viṣṇu con su pie. Pero, de hecho, cuando Bhṛgu Muni le dio una patada en el pecho al Señor Viṣṇu, fue la mayor ofensa, aunque el Señor Viṣṇu, siendo muy magnánimo, no lo tomó muy en serio».

“[The Lord said to the brāhmaṇa Bhṛgu:] ‘My dear sir, O great sage, your feet are indeed very tender.’ Saying this, Lord Viṣṇu began massaging the brāhmaṇa’s feet with His own hands.”

«[El Señor le dijo al brāhmaṇa Bhṛgu:] ‘Mi querido señor, ¡oh, gran sabio! ​​tus pies son realmente muy tiernos’. Diciendo esto, el Señor Viṣṇu comenzó a masajear los pies del brāhmaṇa con Sus propias manos».