“When a brāhmaṇa recognizes that elevation to the heavenly planets is merely another accumulation of karma, he becomes renounced and is no longer corrupted by his actions.”

«Cuando un brāhmaṇa reconoce que la elevación a los planetas celestiales es simplemente otra acumulación de karma, se vuelve renunciante y ya no es corrompido por sus acciones».

“When a person completely gives up all the sinful desires he is harboring in his heart, he exchanges mortality for eternal spiritual life and attains real pleasure in the Absolute Truth.”

«Cuando una persona abandona por completo todos los deseos pecaminosos que alberga en su corazón, intercambia la mortalidad por la vida espiritual eterna y alcanza el verdadero placer en la Verdad Absoluta».

“Devotional service is the process of worshiping the Supreme Lord. It consists of fixing one’s mind upon Him by becoming disinterested in all material designations, both in this life and the next. This indeed, is true renunciation.”

«El servicio devocional es el proceso de adorar al Señor Supremo. Consiste en fijar la mente en Él desinteresándose de todas las designaciones materiales, tanto de esta vida como de la siguiente. En realidad esto es la verdadera renunciación».

“For those who worship You, You become their very Self, their spiritual treasure of topmost bliss. What further use have they for mundane wives, children and so forth?”

«Para quienes Te adoran, Tú te conviertes en su Ser mismo, su tesoro espiritual de máxima felicidad. ¿Qué utilidad tienen para ellos las esposas mundanas, los hijos y demás?»