“He has no feet or hands, yet He is the swiftest runner and can grasp anything. Though without eyes or ears, He sees and hears. Nobody knows Him, yet He is the knower and the object of knowledge. Sages describe Him as the supreme, original Personality of Godhead.”

«No tiene pies ni manos, pero es el corredor más veloz y puede agarrar cualquier cosa. Aunque no tiene ojos ni oídos, ve y oye. Nadie lo conoce, pero Él es el conocedor y el objeto del conocimiento. Los sabios lo describen como la suprema y original Personalidad de Dios».

“I worship Govinda, the primeval Lord, whose transcendental form is full of bliss, truth and substantiality and thus emanates the most dazzling splendor. Each of the limbs of that transcendental figure possesses in itself the full-fledged functions of all the organs, and He eternally sees, maintains and manifests the infinite universes, both spiritual and material.”

«Yo adoro a Govinda, el Señor primordial, cuya forma trascendental está llena de bienaventuranza, verdad y substancialidad, por lo tanto, emana el esplendor más deslumbrante. Cada uno de los miembros de esa figura trascendental posee en sí mismo las funciones completas de todos los órganos, Él ve, mantiene y manifiesta eternamente los universos infinitos, tanto espirituales como materiales».

“He has no material work to perform, nor any material senses with which to perform it. No one can be found who is equal to or greater than Him. From the Vedas we hear how that Supreme Lord possesses multifarious energies — the potencies of knowledge, strength and action — each of which acts autonomously.”

«Él no tiene ningún trabajo material que realizar, ni sentidos materiales con los cuales hacerlo. No se puede encontrar a nadie que sea igual o superior a Él. De los Vedas escuchamos que ese Señor Supremo posee múltiples energías —las potencias del conocimiento, la fuerza y ​​la acción—, cada una de las cuales actúa de manera autónoma».

“Out of fear of Him, the wind blows. Out fear of Him, the sun moves and Agni and Indra execute their duties. And death, the fifth of their number, races along out of fear of Him.”

«Por temor a Él, sopla el viento. Por temor a Él, se mueve el Sol y Agni e Indra cumplen con sus deberes. Además la muerte, la quinta de ellas, corre por temor a Él».

“The Supreme Lord has no material senses, yet He controls every living entity’s sensory functions. He is the knower of everything, the ultimate performer of all action, and everyone’s proper object of devotional service. I offer my obeisances to Him.”

«El Señor Supremo no tiene sentidos materiales, pero controla las funciones sensoriales de todas las entidades vivientes. Él es el conocedor de todo, el ejecutor supremo de todas las acciones y el objeto apropiado del servicio devocional de todos. A Él le ofrezco mis reverencias».