“You say that Brahman is indescribable by words. But if the Supreme Lord had not created the intelligence, mind and senses, then sound and the other objects of perception would all be just as indescribable as your Brahman. You would have been blind and deaf since birth, and would know nothing about physical forms and sounds, what to speak of the Absolute. So, just as the merciful Lord has given us all faculties of perception for experiencing and describing to others the sensations of sight, sound and so forth, in the same way He may give someone the receptive capacity to realize Brahman. He may, if He chooses, create some extraordinary way for words to function — apart from their ordinary references to material substances, qualities, categories and actions — that will enable them to express the Supreme Truth. He is, after all, the almighty Lord (prabhu), and He can easily make the indescribable describable.”

«Dices que el Brahman es indescriptible con palabras. Pero si el Señor Supremo no hubiera creado la inteligencia, la mente y los sentidos, entonces el sonido y los demás objetos de percepción serían todos tan indescriptibles como tu Brahman. Habrías sido ciego y sordo desde tu nacimiento y no sabrías nada acerca de las formas físicas y los sonidos, mucho menos del Absoluto. Así como el Señor misericordioso nos dió a todos las facultades de percepción para experimentar y describir a los demás las sensaciones de la vista, el sonido, etc., de la misma manera Él puede darle a alguien la capacidad receptiva para comprender al Brahman. Si lo desea, Él puede crear alguna forma extraordinaria para que las palabras funcionen —aparte de sus referencias ordinarias a substancias, cualidades, categorías y acciones materiales— que les permita expresar la Verdad Suprema. Después de todo, Él es el Señor todopoderoso (prabhu) y puede hacer con facilidad que lo indescriptible sea descriptible».

“You will be thoroughly advised and favored by Me, and because of your inquiries, everything about My glories, which are known as paraṁ brahma, will be manifest within your heart. Thus you will know everything about Me.”

«Yo te aconsejaré y favoreceré plenamente, debido a tus preguntas, todo lo relacionado con Mis glorias, que se conocen como paraṁ brahma, se manifestará en tu corazón. De ese modo, sabrás todo acerca de Mí».

“The Supreme Lord, appearing in His two-armed form, had divine lotus eyes, a complexion the color of a cloud, and garments that resembled lightning. He wore a garland of forest flowers, and His beauty was enhanced by His pose of meditative silence.”

«El Señor Supremo, que apareció en Su forma de dos brazos, tenía divinos ojos de loto, una tez del color de una nube y ropas que semejaban relámpagos. Llevaba una guirnalda de flores del bosque y Su belleza se realzaba con Su pose de silencio meditativo».