Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 86 Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees — Arjuna secuestra a Subhadrā y Kṛṣṇa bendice a sus devotos >>

<< VERSE 50 — VERSO 50 >>


śrī-śuka uvāca
tad-uktam ity upākarṇya
bhagavān praṇatārti-hā
gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ
prahasaṁs tam uvāca ha

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: After hearing Śrutadeva speak these words, the Supreme Personality of Godhead, who relieves His surrendered devotees’ distress, took Śrutadeva’s hand in His own and, smiling, spoke to him as follows.Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Después de escuchar a Śrutadeva decir estas palabras, la Suprema Personalidad de Dios, quien alivia la aflicción de Sus devotos rendidos, tomó la mano de Śrutadeva con la Suya y sonriendo, le dijo lo siguiente.

PURPORT — SIGNIFICADO

Ācārya Viśvanātha comments that Lord Kṛṣṇa took Śrutadeva’s hand and smiled as a gesture of friendship, to tell Him,

“Yes, you know the truth about Me, and I also know all about you. So now I will tell you something special.”

El ācārya Viśvanātha comenta que el Señor Kṛṣṇa tomó la mano de Śrutadeva y sonrió como un gesto de amistad, para decirle:

«Sí, sabes la verdad sobre Mí, yo también sé todo sobre ti. Así que ahora te diré algo especial».

<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library