“Bahulāśva glorifies Lord Kṛṣṇa as the inspiring Soul of all life and consciousness, thinking that even an inert dullard like himself could be awakened to devotional awareness by His mercy. He glorifies the Lord as the witness of all pious and impious actions, confident that the Lord remembers whatever little devotional service he has ever done. And he glorifies Him as self-illumined, never needing to be enlightened or informed by any external source, with the knowledge that the Lord has always been aware of Bahulāśva’s long-cherished secret desire to see Him.”

«Bahulāśva glorifica al Señor Kṛṣṇa como el Alma inspiradora de toda vida y conciencia, pensando que incluso un tonto inerte como él podría despertar a la conciencia devocional por Su misericordia. Él glorifica al Señor como el testigo de todas las acciones piadosas e impías, confiado en que el Señor recuerda cualquier pequeño servicio devocional que hubiera realizado alguna vez y lo glorifica como autoiluminado, que nunca necesita ser iluminado o informado por ninguna fuente externa, con el conocimiento de que el Señor siempre estuvo consciente del, largamente acariciado por Bahulāśva, deseo secreto de verlo».