“We have answered you, who questioned us in the manner of ordinary discourse, in the same ordinary way. In truth, however, since you are the eternally liberated father of the Supreme Lord, neither worldly customs nor the injunctions of scripture have any authority over you.”

«Te respondimos a ti, que nos preguntaste de la manera habitual, de la misma manera habitual. Pero, en realidad, puesto que eres el padre eternamente liberado del Señor Supremo, ni las costumbres mundanas ni los mandatos de las Escrituras tienen autoridad alguna sobre de ti».

“O King, one who has given up all material duties and has taken full shelter of the lotus feet of Mukunda, who offers shelter to all, is not indebted to the demigods, great sages, ordinary living beings, relatives, friends, mankind or even his forefathers who have passed away. Since all such classes of living entities are part and parcel of the Supreme Lord, one who has surrendered to the Lord’s service has no need to serve such persons separately.”

«¡Oh, rey! aquel que abandona todos los deberes materiales y se refugia por completo en los pies de loto de Mukunda, quien ofrece refugio a todos, no está en deuda con los semidioses, los grandes sabios, los seres vivos comunes, los parientes, los amigos, la humanidad ni con sus antepasados ​​que fallecieron. Puesto que todas esas clases de entidades vivientes son partes integrales del Señor Supremo, aquel que se entrega al servicio del Señor no tiene necesidad de servir a esas personas por separado».