| Here Vasudeva addresses the sages as “the residence of all the demigods.” His statement is confirmed in the authoritative śruti-mantras, which declare, yāvatīr vai devatās tāḥ sarvā veda-vidi brāhmaṇe vasanti: “Whatever demigods exist, all reside in a brāhmaṇa who knows the Veda.” | | | Aquí Vasudeva se dirige a los sabios como «la residencia de todos los semidioses». Su declaración se confirma en los śruti-mantras autorizados, que declaran: yāvatīr vai devatās tāḥ sarvā veda-vidi brāhmaṇe vasanti: «Todos los semidioses que existen, todos residen en un brāhmaṇa que conoce el Veda». | |