| [Lord Kṛṣṇa’s relatives said:] O master, how can misfortune arise for those who have even once freely drunk the nectar coming from Your lotus feet? This intoxicating liquor pours into the drinking cups of their ears, having flowed from the minds of great devotees through their mouths. It destroys the embodied souls’ forgetfulness of the creator of their bodily existence. | | | [Los parientes del Señor Kṛṣṇa dijeron:] ¡Oh, amo! ¿Cómo puede surgir la desgracia para aquellos que han bebido libremente aunque sea una vez el néctar que proviene de Tus pies de loto? Este licor embriagante que destruye el olvido que las almas encarnadas tienen del creador de su existencia corporal, se vierte en las copas de sus oídos, fluyendo desde la mente de los grandes devotos a través de sus bocas. | |