|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 75 Duryodhana Humiliated — Duryodhana es humillado >>
<< VERSE 38 — VERSO 38 >>
jahāsa bhīmas taṁ dṛṣṭvā
striyo nṛpatayo pare
nivāryamāṇā apy aṅga
rājñā kṛṣṇānumoditāḥ
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | My dear Parīkṣit, Bhīma laughed to see this, and so did the women, kings and others. King Yudhiṣṭhira tried to stop them, but Lord Kṛṣṇa showed His approval. | | | Mi querido Parīkṣit, Bhīma se rió al ver esto, también lo hicieron las mujeres, los reyes y otros. El rey Yudhiṣṭhira intentó detenerlos, pero el Señor Kṛṣṇa mostró Su aprobación. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | Śrīla Viśvanātha Cakravartī mentions that King Yudhiṣṭhira tried to check the laughter by glancing at the women and Bhīma. Lord Kṛṣṇa, however, gave approval with a gesture of His eyebrows. The Lord had come to the earth to remove the burden of wicked kings, and this incident was not unrelated to the Lord’s purpose. | | | Śrīla Viśvanātha Cakravartī menciona que el rey Yudhiṣṭhira intentó controlar la risa mirando a las mujeres y a Bhīma. Sin embargo, el Señor Kṛṣṇa dio su aprobación con un gesto de Sus cejas. El Señor vino a la Tierra para eliminar la carga de los reyes malvados y este incidente no dejaba de estar relacionado con el propósito del Señor. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
