“Although Śiśupāla acted as the enemy of Kṛṣṇa, he was not for a single moment out of Kṛṣṇa consciousness. He was always absorbed in thought of Kṛṣṇa, and thus he got the salvation of sāyujya-mukti, merging into the existence of the Supreme, and finally became reinstated in his original position of personal service. The Bhagavad-gītā corroborates the fact that one who is absorbed in the thought of the Supreme Lord at the time of death immediately enters the kingdom of God after quitting his material body.”

«Aunque Śiśupāla actuó como enemigo de Kṛṣṇa, no perdió ni un solo momento su Conciencia de Kṛṣṇa. Siempre estuvo absorto pensando en Kṛṣṇa, así obtuvo la salvación de sāyujya-mukti, fusionándose en la existencia del Supremo y finalmente fue reinstalado en su posición original de servicio personal. El Bhagavad-gītā corrobora el hecho de que aquel que está absorto en el pensamiento del Señor Supremo en el momento de la muerte entra inmediatamente en el reino de Dios después de abandonar su cuerpo material».

“These two associates of Lord Viṣṇu — Jaya and Vijaya — maintained a feeling of enmity for a very long time. Because of always thinking of Kṛṣṇa in this way, they regained the shelter of the Lord, having returned home, back to Godhead.”

«Esos dos compañeros del Señor Viṣṇu, Jaya y Vijaya, mantuvieron un sentimiento de enemistad durante mucho tiempo. Debido a que siempre pensaron en Kṛṣṇa de esa manera, recuperaron el refugio del Señor, regresando al hogar, de regreso a Dios».