“[Yudhiṣṭhira said,] ‘O Kṛṣṇa, You are unlimited, and although we sometimes think of ourselves as royal kings and rulers of the world and become puffed up over our paltry positions, we are very poor in heart. Actually, we are fit to be punished by You, but the wonder is that instead of punishing us, You so kindly and mercifully accept our orders and carry them out properly. Others are very surprised that Your Lordship can play the part of an ordinary human, but we can understand that You are performing these activities just like a dramatic artist.’”

«[Yudhiṣṭhira dijo:] ‘¡Oh Kṛṣṇa! Tú eres ilimitado, aunque a veces nos consideramos verdaderos reyes, gobernantes del mundo y nos envanezcamos por nuestras miserables posiciones, somos muy pobres de corazón. En realidad, somos dignos de ser castigados por Ti, pero lo maravilloso es que en lugar de castigarnos, Tú tan amable y misericordiosamente aceptas nuestras órdenes y las cumples apropiadamente. Otros se sorprenden mucho de que Su Señoría sea capaz de desempeñar el papel de un ser humano común y corriente, pero nosotros podemos entender que Tu realizas estas actividades como lo haría un artista dramático’».