 | It might be argued that since only Bhīma could equal Jarāsandha in personal strength, Jarāsandha would be more powerful when supported by his huge army. Therefore, Uddhava here recommends single combat. But how could Jarāsandha be persuaded to give up the support of his powerful army? Here Uddhava gives the clue: Jarāsandha will never refuse a request from brāhmaṇas, since he is devoted to brahminical culture. | | | Se puede argumentar que, dado que sólo Bhīma puede igualar a Jarāsandha en fuerza personal, Jarāsandha será más poderoso si cuenta con el apoyo de su enorme ejército. Por lo tanto, Uddhava aquí recomienda el combate individual. Pero ¿cómo puede ser convencido Jarāsandha de que renuncie al apoyo de su poderoso ejército? Aquí Uddhava da la clave: Jarāsandha nunca rechazará una petición de los brāhmaṇas, ya que es un devoto de la cultura brahmínica. | |
English
Español
Pусский
Português
