“It was during this time that Lord Śrī Kṛṣṇa, with the help of Arjuna, for the satisfaction of the fire-god, Agni, allowed Agni to devour the Khāṇḍava forest. During the forest fire, Kṛṣṇa saved the demon Mayāsura, who was hiding in the forest. Upon being saved, Mayāsura felt obliged to the Pāṇḍavas and Lord Kṛṣṇa, and he constructed a wonderful assembly house within the city of Hastināpura. In this way, Lord Kṛṣṇa, in order to please King Yudhiṣṭhira, remained in the city of Hastināpura for several months. During His stay, He enjoyed strolling here and there. He used to drive on chariots along with Arjuna, and many warriors and soldiers used to follow them.”

«Fue durante ese tiempo que el Señor Śrī Kṛṣṇa, con la ayuda de Arjuna, para satisfacción del dios del fuego, Agni, le permitió devorar el bosque Khāṇḍava. Durante el incendio forestal, Kṛṣṇa salvó al demonio Mayāsura, que estaba escondido en el bosque. Al ser salvado, Mayāsura se sintió agradecido a los Pāṇḍavas y al Señor Kṛṣṇa, por lo que construyó una maravillosa casa de reuniones en la ciudad de Hastināpura. De ese modo, el Señor Kṛṣṇa, para complacer al rey Yudhiṣṭhira, permaneció en la ciudad de Hastināpura durante varios meses. Durante su estancia, disfrutó paseando de aquí para allá. Solía ​​conducir carros junto con Arjuna, muchos guerreros y soldados solían seguirlos».