“Just before the great sage Nārada arrived in the Sudharmā assembly house of Dvārakā, Lord Kṛṣṇa and His ministers and secretaries had been considering how to attack the kingdom of Jarāsandha. Because they were seriously considering this subject, Nārada’s proposal that Lord Kṛṣṇa go to Hastināpura for Mahārāja Yudhiṣṭhira’s great Rājasūya sacrifice did not much appeal to them. Lord Kṛṣṇa could understand the intentions of His associates because He is the ruler of even Lord Brahmā. Therefore, in order to pacify them, He smilingly [spoke] to Uddhava..”

«Justo antes de que el gran sabio Nārada llegara a la casa de asambleas Sudharmā de Dvārakā, el Señor Kṛṣṇa, Sus ministros y secretarios estuvieron considerando cómo atacar el reino de Jarāsandha. Como estaban considerando seriamente este tema, la propuesta de Nārada de que el Señor Kṛṣṇa fuera a Hastināpura para asistir al gran sacrificio Rājasūya de Mahārāja Yudhiṣṭhira no les atrajo mucho. El Señor Kṛṣṇa podía entender las intenciones de Sus asociados porque Él es el gobernante incluso del Señor Brahmā. Por lo tanto, para apaciguarlos, Él, sonriendo, [habló] a Uddhava».