“In another palace Kṛṣṇa was found performing the pañca-yajña sacrifice, which is compulsory for a householder. This yajña is also known as pañca-sūnā. Knowingly or unknowingly, everyone, specifically the householder, is committing five kinds of sinful activities. When we receive water from a water pitcher, we kill many germs that are in it. Similarly, when we use a grinding machine or take foodstuffs, we kill many germs. When sweeping the floor or igniting a fire we kill many germs, and when we walk on the street we kill many ants and other insects. Consciously or unconsciously, in all our different activities, we are killing. Therefore, it is incumbent upon every householder to perform the pañca-sūnā sacrifice to rid himself of the reactions to such sinful activities.”

«En otro palacio se encontró a Kṛṣṇa realizando el sacrificio pañca-yajña, que es obligatorio para todo cabeza de familia. Este yajña también se conoce como pañca-sūnā. Conscientemente o sin saberlo, todo el mundo, específicamente el cabeza de familia, está cometiendo cinco clases de actividades pecaminosas. Cuando recibimos agua de una jarra de agua, matamos muchos gérmenes que se encuentran en ella. Del mismo modo, cuando utilizamos una trituradora o tomamos alimentos, matamos muchos gérmenes. Al barrer el suelo o encender un fuego matamos muchos gérmenes y cuando caminamos por la calle matamos muchas hormigas y otros insectos. Consciente o inconscientemente, en todas nuestras diferentes actividades, estamos matando. Por lo tanto, corresponde a cada cabeza de familia realizar el sacrificio pañca-sūnā para librarse de las reacciones a esas actividades pecaminosas».