“When Lord Balarāma reached the precincts of the city of Hastināpura, He did not enter but stationed Himself in a camp outside the city in a small garden house. Then He asked Uddhava to see the leaders of the Kuru dynasty and inquire from them whether they wanted to fight with the Yadu dynasty or to make a settlement.”

«Cuando el Señor Balarāma llegó a los alrededores de la ciudad de Hastināpura, no entró, sino que se alojó en un campamento fuera de la ciudad, en una pequeña casa con jardín. Entonces le pidió a Uddhava que viera a los líderes de la dinastía Kuru y les preguntara si querían luchar con la dinastía Yadu o llegar a un acuerdo».