“Duryodhana, the son of Dhṛtarāṣṭra, had a marriageable daughter by the name of Lakṣmaṇā. She was a very highly qualified girl of the Kuru dynasty, and many princes wanted to marry her. In such cases the svayaṁvara ceremony is held so that the girl may select her husband according to her own choice. In Lakṣmaṇā’s svayaṁvara assembly, when the girl was to select her husband, Sāmba appeared. He was the son of Kṛṣṇa by Jāmbavatī, one of the chief wives of Lord Kṛṣṇa. This son Sāmba is so named because, being a very bad child, he always lived close to his mother. The name Sāmba indicates that this son was very much his mother’s pet. Ambā means ‘mother,” and sa means ‘with.” So this special name was given to him because he always remained with his mother. He was also known as Jāmbavatī-suta for the same reason. As previously explained, all the sons of Kṛṣṇa were as qualified as their great father, Lord Kṛṣṇa. Sāmba wanted the daughter of Duryodhana, Lakṣmaṇā, although she was not inclined to have him. Therefore Sāmba kidnapped Lakṣmaṇā by force from the svayaṁvara ceremony.”

«Duryodhana, el hijo de Dhṛtarāṣṭra, tenía una hija casadera llamada Lakṣmaṇā. Era una muchacha muy cualificada de la dinastía Kuru y muchos príncipes querían casarse con ella. En tales casos, la ceremonia svayaṁvara se lleva a cabo para que la muchacha pueda seleccionar a su marido según su propia elección. En la asamblea svayaṁvara de Lakṣmaṇā, cuando la muchacha debía elegir a su marido, apareció Sāmba. Él era el hijo de Kṛṣṇa y Jāmbavatī, una de las principales esposas del Señor Kṛṣṇa. Este hijo, Sāmba, recibe ese nombre porque, siendo un niño muy travieso, siempre vivió cerca de su madre. El nombre Sāmba indica que este hijo era en gran medida el favorito de su madre. Ambā significa ‘madre’ y sa significa ‘con’. Por eso se le puso este nombre especial porque siempre permaneció con su madre. También se le conocía como Jāmbavatī-suta por la misma razón. Como se explicó anteriormente, todos los hijos de Kṛṣṇa estaban tan calificados como su gran padre, el Señor Kṛṣṇa. Sāmba quería tener a la hija de Duryodhana, Lakṣmaṇā, aunque ella no estaba dispuesta a aceptarlo. Por eso Sāmba secuestró a Lakṣmaṇā por la fuerza en la ceremonia svayaṁvara».