“Having failed to set fire to Dvārakā, the fiery demon went back to Vārāṇasī, the kingdom of Kāśirāja. As a result of his return, all the priests who had helped instruct the black art of mantras, along with their employer, Sudakṣiṇa, were burned into ashes by the glaring effulgence of the fiery demon. According to the methods of black-art mantras instructed in the tantra, if the mantra fails to kill the enemy, then, because it must kill someone, it kills the original creator. Sudakṣiṇa was the originator, and the priests assisted him; therefore all of them were burned to ashes. This is the way of the demons: the demons create something to kill God, but by the same weapon the demons themselves are killed.”

«Al no poder prender fuego a Dvārakā, el demonio de fuego regresó a Vārāṇasī, el reino de Kāśirāja. Como resultado de su regreso, todos los sacerdotes que ayudaron a enseñar el arte negro de los mantras, junto con su empleador, Sudakṣiṇa, fueron reducidos a cenizas por la deslumbrante refulgencia del demonio de fuego. De acuerdo con los métodos de los mantras del arte negro instruidos en el tantra, si el mantra no logra matar al enemigo, entonces, debido a que debe matar a alguien, mata al creador original. Sudakṣiṇa fue el creador y los sacerdotes lo ayudaron; por tanto, todos ellos fueron reducidos a cenizas. Esta es la manera de los demonios: los demonios crean algo para matar a Dios, pero con la misma arma los mismos demonios mueren».