“As he went off to battle, the King of Kāśī had promised the citizens: ‘My dear residents of Kāśī, today I will bring the enemy’s head into the midst of the city. Have no doubt of this.’ The King’s sinful queens had also boasted to their maids-in-waiting: ‘Today our master will certainly bring the head of the Lord of Dvārakā.’ Therefore the Supreme Lord threw the King’s head into the city to astonish the inhabitants.”

«Mientras partía a la batalla, el rey de Kāśī prometió a los ciudadanos: ‘Mis queridos residentes de Kāśī, hoy traeré la cabeza del enemigo al centro de la ciudad. No tengan duda de esto’. Las reinas pecadoras del Rey también se habían jactado ante sus doncellas: ‘Hoy nuestro amo ciertamente traerá la cabeza del Señor de Dvārakā’. Por eso el Señor Supremo arrojó la cabeza del Rey a la ciudad, para asombrar a los habitantes».