| The arched eyebrows of these sixteen thousand queens enchantingly expressed those ladies’ secret intentions through coyly smiling sidelong glances. Thus their eyebrows boldly sent forth conjugal messages. Yet even with these arrows of Cupid, and with other means as well, they could not agitate Lord Kṛṣṇa’s senses. | | | Las cejas arqueadas de estas dieciséis mil reinas expresaron encantadoramente las intenciones secretas de esas damas a través de miradas de reojo tímidamente sonrientes. Así sus cejas enviaban audazmente mensajes conyugales. Sin embargo, ni siquiera con esas flechas de Cupido, ni con otros medios, pudieron agitar los sentidos del Señor Kṛṣṇa. | |