| The five-headed demon Mura, who slept at the bottom of the city’s moat, awoke and rose up out of the water when he heard the vibration of Lord Kṛṣṇa’s Pāñcajanya conchshell, a sound as terrifying as the thunder at the end of the cosmic age. | | | El demonio de cinco cabezas Mura, que dormía en el fondo del foso de la ciudad, despertó y surgió del agua cuando escuchó la vibración de la caracola Pāñcajanya del Señor Kṛṣṇa, un sonido tan aterrador como el trueno al final de la era cósmica. | |