Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 51 The Deliverance of Mucukunda — La liberación de Mucukunda >>

<< VERSE 42 — VERSO 42 >>


so ’haṁ tavānugrahārthaṁ
guhām etām upāgataḥ
prārthitaḥ pracuraṁ pūrvaṁ
tvayāhaṁ bhakta-vatsalaḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Since in the past you repeatedly prayed to Me, I have personally come to this cave to show you mercy, for I am affectionately inclined to My devotees.Dado que en el pasado Me oraste repetidamente, personalmente vine a esta cueva para mostrarte misericordia, porque me inclino afectuosamente hacia Mis devotos.

PURPORT — SIGNIFICADO

It is apparent from this verse that Mucukunda was a devotee of the Supreme Lord. He had prayed for the Lord’s association, and now Śrī Kṛṣṇa granted his fervent request.De este verso se desprende claramente que Mucukunda era un devoto del Señor Supremo. Oró por la compañía del Señor y ahora Śrī Kṛṣṇa le concedió su ferviente petición.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library