 | Śrīla Viśvanātha Cakravartī categorizes this statement of Śrīmatī Rādhārāṇī’s as ājalpa, as defined by Śrīla Rūpa Gosvāmī:
jaihmyaṁ tasyārti-datvaṁ ca
nirvedād yatra kīrtitam
bhaṅgyānya-sukha-datvaṁ ca
sa ājalpa udīritaḥ | | | Śrīla Viśvanātha Cakravartī categoriza esta declaración de Śrīmatī Rādhārāṇī como ājalpa, tal como la define Śrīla Rūpa Gosvāmī:
jaihmyaṁ tasyārti-datvaṁ ca
nirvedād yatra kīrtitam
bhaṅgyānya-sukha-datvaṁ ca
sa ājalpa udīritaḥ | |
| | A statement spoken in disgust, describing how the male lover is deceitful and brings one misery, and also implying that He gives happiness to others, is known as ājalpa.”
[Ujjvala-nīlamaṇi 14.196] | | | «Una declaración pronunciada con disgusto, que describe cómo el amante masculino es engañoso, trae miseria y también implica que da felicidad a los demás, se conoce como ājalpa».
[Ujjvala-nīlamaṇi 14.196] | |
English
Español
Pусский
Português
