Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 46 Uddhava Visits Vṛndāvana — Uddhava visita Vṛndāvana >>

<< VERSE 41 — VERSO 41 >>


yathā bhramarikā-dṛṣṭyā
bhrāmyatīva mahīyate
citte kartari tatrātmā
kartevāhaṁ-dhiyā smṛtaḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Just as a person who is whirling around perceives the ground to be turning, one who is affected by false ego thinks himself the doer, when actually only his mind is acting.Así como una persona que está dando vueltas percibe que el suelo está girando, alguien afectado por un ego falso se cree el hacedor, cuando en realidad solo es su mente la que está actuando.

PURPORT — SIGNIFICADO

Śrīla Viśvanātha Cakravartī gives a parallel idea: Although our happiness and distress are caused by our own interaction with the material qualities, we perceive the Lord to be their cause.Śrīla Viśvanātha Cakravartī da una idea paralela: Aunque nuestra felicidad y angustia son causadas por nuestra propia interacción con las cualidades materiales, percibimos que el Señor es su causa.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library