Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 44 The Killing of Kaṁsa — La muerte de Kaṁsa >>

<< VERSE 30 — VERSO 30 >>


janāḥ prajahṛṣuḥ sarve
karmaṇā rāma-kṛṣṇayoḥ
ṛte kaṁsaṁ vipra-mukhyāḥ
sādhavaḥ sādhu sādhv iti

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Everyone except Kaṁsa rejoiced at the wonderful feat Kṛṣṇa and Balarāma had performed. The exalted brāhmaṇas and great saints exclaimed, “Excellent! Excellent!”Todos, excepto Kaṁsa, se regocijaron por la maravillosa hazaña que realizaron Kṛṣṇa y Balarāma. Los excelsos brāhmaṇas y los grandes santos exclamaron: «¡Excelente! ¡Excelente!»

PURPORT — SIGNIFICADO

It is understood that as the best of the brāhmaṇas and saints were exclaiming “Excellent! Excellent!” the worst of the brāhmaṇas, namely Kaṁsa’s priests, were seriously grieving.Se entiende que mientras los mejores brāhmaṇas y los santos exclamaban: «¡Excelente! ¡Excelente!» los peores de los brāhmaṇas, es decir, los sacerdotes de Kaṁsa, estaban seriamente afligidos.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library