Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 44 The Killing of Kaṁsa — La muerte de Kaṁsa >>

<< VERSE 21 — VERSO 21 >>


sa śyena-vega utpatya
muṣṭī-kṛtya karāv ubhau
bhagavantaṁ vāsudevaṁ
kruddho vakṣasy abādhata

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Furious, Cāṇūra attacked Lord Vāsudeva with the speed of a hawk and struck His chest with both fists.Furioso, Cāṇūra atacó al Señor Vāsudeva con la velocidad de un halcón y le golpeó el pecho con ambos puños.

PURPORT — SIGNIFICADO

It appears that Cāṇūra, realizing he was being defeated, became furious and made a final attempt to defeat Lord Kṛṣṇa. The demon certainly had the spirit of a good fighter, but if he hoped for victory, he was certainly in the wrong place at the wrong time with the wrong person.Parece que Cāṇūra, al darse cuenta de que estaba siendo derrotado, se enfureció e hizo un último intento por derrotar al Señor Kṛṣṇa. Sin duda que el demonio tenía el espíritu de un buen luchador, pero si esperaba la victoria, ciertamente estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado y con la persona equivocada.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library