| The gopīs were in fact already on the platform of self-realization. The Caitanya-caritāmṛta (Madhya 20.108) states, jīvera svarūpa haya kṛṣṇera nitya-dāsa: “The self, or individual soul, is an eternal servant of Kṛṣṇa.” Thus because they were rendering the most intense loving service to the Lord, the gopīs were situated at the highest stage of self-realization. | | | De hecho, las gopīs ya estaban en el plano de la autorrealización. El Caitanya-caritāmṛta (Madhya 20.108) afirma: jīvera svarūpa haya kṛṣṇera nitya-dāsa: «El ser, o alma individual, es un sirviente eterno de Kṛṣṇa». Así pues, como estaban prestando el servicio amoroso más intenso al Señor, las gopīs estaban situadas en el nivel más elevado de la autorrealización. | |