“Once, midway through the period of dusk, when Lord Janārdana was eager to perform the rāsa dance, Ariṣṭāsura madly entered the cowherd village, terrifying everyone.”

«En una ocasión, a mitad del anochecer, cuando el Señor Janārdana estaba ansioso por ejecutar la danza rasa, Ariṣṭāsura entró locamente en la aldea de los vaqueros, aterrorizándolos a todos».