 | The extraordinary power of Lord Kṛṣṇa’s conjugal pastimes is clearly revealed here. Qualitatively, the Lord’s spiritual, loving pastimes are the diametric opposite of material, lusty affairs, so much so that simply by hearing about the Lord’s pastimes a devotee conquers sex desire. By reading pornographic literature or hearing about material romance, we certainly do not conquer sex desire but rather increase our lust. But hearing or reading about the Lord’s conjugal affairs has exactly the opposite effect because they are of the opposite nature, being purely spiritual. Therefore it is by the causeless mercy of Lord Kṛṣṇa that He exhibits His rāsa-līlā within this world. If we become attached to this narration, we will experience the bliss of spiritual love and thus reject the perverted reflection of that love, which is called lust. As nicely put by Lord Kṛṣṇa in the Bhagavad-gītā (2.59), paraṁ dṛṣṭvā nivartate: “Once having directly experienced the Supreme, one will not return to material pleasures.”
Thus end the purports of His Holiness Hṛdayānanda dās Gosvāmi, initiated disciple of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirty-third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Rāsa Dance.”
| | | Aquí se revela claramente el extraordinario poder de los pasatiempos conyugales del Señor Kṛṣṇa. Cualitativamente, los pasatiempos espirituales y amorosos del Señor son diametralmente opuestos a los asuntos materiales y lujuriosos, hasta tal punto que con solo escuchar acerca de los pasatiempos del Señor, un devoto conquista el deseo sexual. Al leer literatura pornográfica o escuchar acerca del romance material, ciertamente no conquistamos el deseo sexual sino que más bien aumentamos nuestra lujuria. Pero oír o leer acerca de los asuntos conyugales del Señor tiene exactamente el efecto contrario porque son de naturaleza opuesta, siendo puramente espirituales. Por lo tanto, es por la misericordia sin causa del Señor Kṛṣṇa que Él exhibe Su rāsa-līlā en este mundo. Si nos apegamos a esta narración, experimentaremos la bienaventuranza del amor espiritual y así rechazaremos el reflejo pervertido de ese amor, que se llama lujuria. Como bien lo expresa el Señor Kṛṣṇa en el Bhagavad-gītā (2.59): paraṁ dṛṣṭvā nivartate: «Una vez que uno ha experimentado directamente al Supremo, no volverá a los placeres materiales».
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Décimo Canto, Capítulo Trigésimo tercero del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La danza rāsa». | |
English
Español
Pусский
Português
