Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 30 The Gopīs Search for Kṛṣṇa — Las gopīs en busca de Kṛṣṇa. >>

<< VERSE 21 — VERSO 21 >>


āruhyaikā padākramya
śirasy āhāparāṁ nṛpa
duṣṭāhe gaccha jāto ’haṁ
khalānām nanu daṇḍa-kṛt

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

[Śukadeva Gosvāmī continued:] O King, one gopī climbed on another’s shoulders and, putting her foot on the other’s head, said, “Go away from here, O wicked snake! You should know that I have taken birth in this world just to punish the envious.”[Śukadeva Gosvāmī continuó:] ¡Oh rey!, una gopī se subió a los hombros de otra y poniendo su pie sobre la cabeza de la otra, dijo: «¡Vete de aquí, oh serpiente malvada! Debes saber que he nacido en este mundo sólo para castigar a los envidiosos».

PURPORT — SIGNIFICADO

Here the gopīs enact Kṛṣṇa’s chastisement of Kāliya.Aquí las gopīs representan el castigo de Kāliya por parte de Kṛṣṇa.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library