 | It is clear from this verse that the residents of Vṛndāvana had become highly prosperous simply by protecting cows, since Indra wanted to destroy their so-called pride based on wealth by killing their animals. Well-tended cows produce large quantities of milk, from which come cheese, butter, yogurt, ghī and so on. These foods are delicious by themselves and also enhance other foods, such as fruits, vegetables and grains. Bread and vegetables are delicious with butter, and fruit is especially appetizing when mixed with cream or yogurt. Dairy products are always desirable in civilized society, and the surplus can be traded for many valuable commodities. Thus, simply by a Vedic dairy enterprise, the residents of Vṛndāvana were wealthy, healthy and happy, even in the material sense, and most of all they were eternal associates of the Supreme Lord Kṛṣṇa. | | | De este verso se desprende claramente que los residentes de Vṛndāvana se habían vuelto muy prósperos simplemente por proteger a las vacas, ya que Indra quería destruir su supuesto orgullo basado en la riqueza matando a sus animales. Las vacas bien cuidadas producen grandes cantidades de leche, de la que proceden el queso, la mantequilla, el yogur, el ghī, etc. Estos alimentos son deliciosos por sí solos y también realzan otros alimentos, como frutas, verduras y cereales. El pan y las verduras quedan deliciosos con mantequilla, la fruta resulta especialmente apetecible si se mezcla con nata o yogur. Los productos lácteos siempre son deseables en la sociedad civilizada y el excedente puede intercambiarse por muchos productos valiosos. Así, simplemente gracias a una empresa láctea védica, los residentes de Vṛndāvana eran ricos, saludables y felices, incluso en el sentido material y por sobre todo, eran asociados eternos del Supremo Señor Kṛṣṇa. | |
English
Español
Pусский
Português
