|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 25 Lord Kṛṣṇa Lifts Govardhana Hill — El Señor Kṛṣṇa levanta la Colina de Govardhana >>
<< VERSE 13 — VERSO 13 >>
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-bhāga
tvan-nāthaṁ gokulaṁ prabho
trātum arhasi devān naḥ
kupitād bhakta-vatsala
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | [The cowherd men and women addressed the Lord:] Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, O most fortunate one, please deliver the cows from the wrath of Indra! O Lord, You are so affectionate to Your devotees. Please save us also. | | | [Los vaqueros y vaqueras se dirigieron al Señor:] ¡Kṛṣṇa, Kṛṣṇa! ¡oh, el más afortunado! ¡por favor libera a las vacas de la ira de Indra! Oh Señor, Tú eres tan afectuoso con Tus devotos. Por favor sálvanos también. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | At the time of Lord Kṛṣṇa’s birth, Garga Muni had predicted, anena sarva-durgāṇi yūyam añjas tariṣyathā (Śrīmad-Bhāgavatam 10.8.16): “By His grace you will easily cross beyond all difficulties.” The residents of Vṛndāvana were confident that in such a great emergency Lord Śrī Nārāyaṇa would empower Kṛṣṇa to protect them. They accepted Kṛṣṇa as everything, and Kṛṣṇa reciprocated their love. | | | En el momento del nacimiento del Señor Kṛṣṇa, Garga Muni predijo: anena sarva-durgāṇi yūyam añjas tariṣyathā (Śrīmad-Bhāgavatam 10.8.16): «Por Su gracia, superarás fácilmente todas las dificultades». Los residentes de Vṛndāvana confiaban en que, en una emergencia tan grande, el Señor Śrī Nārāyaṇa daría poder a Kṛṣṇa para protegerlos. Aceptaron a Kṛṣṇa como su todo y Kṛṣṇa correspondió a su amor. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
