 | Realizing their offense against Lord Kṛṣṇa, and finally appreciating His almighty position, the brāhmaṇas naturally wanted to rush to Vraja and surrender at the lotus feet of the Lord. But they were afraid that Kaṁsa would certainly kill them when his spies reported that they had gone to Kṛṣṇa. The brāhmaṇas’ wives were absorbed in ecstatic Kṛṣṇa consciousness and thus went to Kṛṣṇa anyway, just as the gopīs, simply to dance with the Lord, traveled in the dead of night through a forest inhabited by wild animals. But the brāhmaṇas were not on such an advanced platform of Kṛṣṇa consciousness and thus, overcome by fear of Kaṁsa, could not see the Lord face to face.
Thus end the purports of His Holiness Hṛdayānanda dās Gosvāmi, initiated disciple of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Twenty-third Chapter Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Brāhmaṇas’ Wives Blessed.” | | | Al darse cuenta de la ofensa contra el Señor Kṛṣṇa y al apreciar finalmente Su posición todopoderosa, los brāhmaṇas naturalmente quisieron correr a Vraja y rendirse a los pies de loto del Señor. Pero temían que Kaṁsa ciertamente los matara cuando sus espías informaran que habían ido a Kṛṣṇa. Las esposas de los brāhmaṇas estaban absortas en la extática Conciencia de Kṛṣṇa, por lo que de todos modos, fueron a Kṛṣṇa, tal como las gopīs, simplemente para bailar con el Señor, viajaban en la obscuridad de la noche a través de un bosque habitado por animales salvajes. Pero los brāhmaṇas no estaban en una plataforma tan avanzada de Conciencia de Kṛṣṇa, por lo tanto, vencidos por el temor a Kaṁsa, no podían ver al Señor cara a cara.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda al Décimo Canto, Capítulo Vigésimo tercero del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: “Las esposas de los Brāhmaṇasson bendecidas”.
| |
English
Español
Pусский
Português
