Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 23 The Brāhmaṇas’ Wives Blessed — Las esposas de los brāhmaṇas son bendecidas >>

<< VERSE 35 — VERSO 35 >>


tatraikā vidhṛtā bhartrā
bhagavantaṁ yathā-śrutam
hṛḍopaguhya vijahau
dehaṁ karmānubandhanam

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

One of the ladies had been forcibly kept back by her husband. When she heard the others describe the Supreme Lord Kṛṣṇa, she embraced Him within her heart and gave up her material body, the basis of bondage to material activity.Una de las damas fue retenida por la fuerza por su esposo. Cuando escuchó a las demás describir al Señor Supremo Krishna, lo abrazó dentro de su corazón y entregó su cuerpo material, la base del sufrimiento es la actividad material.

PURPORT — SIGNIFICADO

The lady described here was especially devoted to Lord Kṛṣṇa. Upon giving up her material body, she immediately attained a spiritual body and left the sacrificial arena to join the Supreme Personality of Godhead.La dama descrita aquí estaba especialmente dedicada al Señor Krishna. Al renunciar a su cuerpo material, inmediatamente alcanzó un cuerpo espiritual y abandonó la arena de los sacrificios para unirse a la Suprema Personalidad de Dios.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library