 | Śrīla Prabhupāda comments: “[The gopīs’] simple presentation was so pure that Lord Kṛṣṇa immediately became pleased with them. All the unmarried gopīs who prayed to Kātyāyanī to have Kṛṣṇa as their husband were thus satisfied. A woman cannot be naked before any male except her husband. The unmarried gopīs desired Kṛṣṇa as their husband, and He fulfilled their desire in this way.” | | | Śrīla Prabhupāda comenta: «La simple presentación [de las gopīs] era tan pura que el Señor Kṛṣṇa inmediatamente se complació con ellas. Todas las gopīs solteras que oraron a Kātyāyanī para tener a Kṛṣṇa como esposo quedaron así satisfechas. Una mujer no puede estar desnuda ante ningún varón excepto con su marido. Las gopīs solteras deseaban a Kṛṣṇa como su esposo y Él cumplió su deseo de esta manera». | |
| | For aristocratic girls like the gopīs, standing naked before a young boy was worse than death, and yet they decided to give up everything for the pleasure of Lord Kṛṣṇa. He wanted to see the power of their love for Him, and He was completely satisfied by their unalloyed devotion. | | | Para las muchachas aristocráticas como las gopīs, estar desnudas ante un joven era peor que la muerte, sin embargo, decidieron renunciar a todo por el placer del Señor Kṛṣṇa. Él quería ver el poder de su amor por Él y Él estuvo completamente satisfecho por su devoción pura. | |
English
Español
Pусский
Português
