 | The ācāryas compare the sun’s evaporating the earth’s wealth of water to a king’s collecting taxes. In Chapter Twenty, of Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Śrīla Prabhupāda explains this analogy as follows: “Clouds are accumulated water drawn from the land by the sunshine. Continually for eight months the sun evaporates all kinds of water from the surface of the globe, and this water is accumulated in the shape of clouds, which are distributed as water when there is need. Similarly, a government exacts various taxes from the citizens, such as income tax and sales tax, which the citizens are able to pay by their different material activities: agriculture, trade, industry and so on. This taxation is compared to the sun’s drawing water from the earth. When there is again need of water on the surface of the globe, the same sunshine converts the water into clouds and distributes it all over the globe. Similarly, the taxes collected by the government must be distributed to the people again, as educational work, public work, sanitation work and so on. This is very essential for a good government. The government should not simply exact taxes for useless squandering; the tax collection should be utilized for the public welfare of the state.” | | | Los ācāryas comparan el hecho de que el Sol evapora la riqueza de agua de la tierra, con la recaudación de impuestos de un rey. En el Capítulo Veinte de Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, Śrīla Prabhupāda explica esta analogía de la siguiente manera: «Las nubes son agua acumulada extraída de la tierra por la luz del Sol. Continuamente durante ocho meses el Sol evapora toda clase de agua de la superficie del globo, esta agua se acumula en forma de nubes, las cuales se distribuyen como agua cuando hay necesidad. De manera similar, un gobierno exige varios impuestos a los ciudadanos, como el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre las ventas, que los ciudadanos pueden pagar mediante sus diferentes actividades materiales: agricultura, comercio, industria, etc. Este impuesto se compara con el hecho de que el Sol extrae agua de la tierra. Cuando hay necesidad de agua en la superficie del globo, la misma luz solar convierte el agua en nubes y la distribuye por todo el globo. De igual forma, los impuestos recaudados por el gobierno deben ser repartidos al pueblo nuevamente, como obra educativa, obra pública, obra de saneamiento, etc. Esto es muy esencial para un buen gobierno. El gobierno no debe simplemente cobrar impuestos para el despilfarro inútil; la recaudación de impuestos debe ser utilizada para el bienestar público del estado.» | |
English
Español
Pусский
Português
