“In Vṛndāvana the autumn season was very beautiful then because of the presence of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa and Balarāma. The mercantile community, the royal order and great sages were free to move to achieve their desired benedictions. Similarly, the transcendentalists, when freed from the encagement of the material body, also achieved their desired goal. During the rainy season, the mercantile community cannot move from one place to another and so do not get their desired profit. Nor can the royal order go from one place to another to collect taxes from the people. As for saintly persons, who must travel to preach transcendental knowledge, they also are restrained by the rainy season. But during the autumn, all of them leave their confines. In the case of the transcendentalist, be he a jñānī, a yogī or a devotee, because of the material body he cannot actually enjoy spiritual achievement. But as soon as he gives up the body, or after death, the jñānī merges into the spiritual effulgence of the Supreme Lord, the yogī transfers himself to the various higher planets, and the devotee goes to the planet of the Supreme Lord, Goloka Vṛndāvana or one of the Vaikuṇṭhas, and thus enjoys his eternal spiritual life.”

«En Vṛndāvana, la temporada de otoño era muy hermosa debido a la presencia de la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa y Balarāma. La comunidad mercantil, la orden real y los grandes sabios son libres de moverse para lograr sus bendiciones deseadas. De manera similar, los trascendentalistas, cuando se liberaron del enjaulamiento del cuerpo material, también lograron su objetivo deseado. Durante la temporada de lluvias, la comunidad mercantil no puede moverse de un lugar a otro y por lo tanto no obtienen el beneficio deseado. Tampoco puede la orden real ir de un lugar a otro a cobrar impuestos al pueblo. En cuanto a las personas santas, que deben viajar para predicar el conocimiento trascendental, también se ven restringidas por la estación de las lluvias. Pero durante el otoño, todos salen de sus confinamiento. En el caso del trascendentalista, ya sea un jñānī, un yogī o un devoto, debido al cuerpo material, en realidad no puede disfrutar del logro espiritual. Pero tan pronto como abandona el cuerpo, o después de la muerte, el jñānī se sumerge en la refulgencia espiritual del Señor Supremo, el yogī se transfiere a los diversos planetas superiores y el devoto va al planeta del Señor Supremo, Goloka Vṛndāvana. o uno de los Vaikuṇṭhas y así disfruta de su vida espiritual eterna».