“They saw that best of all trees, which had many long branches. With its dense covering of leaves, it resembled a cloud sitting on the earth. Indeed, its form was so large that it appeared like a mountain covering half the sky. Many birds with charming blue wings frequented that great tree, whose dense fruits and leaves made it seem like a cloud accompanied by a rainbow or like a house decorated with creepers and flowers. It spread its broad roots downward and carried upon itself the sanctified clouds. That banyan tree was like the lordly master of all other trees in that vicinity, as it performed the all-auspicious functions of warding off the rain and the heat of the sun. Such was the appearance of that nyagrodha tree known as Bhāṇḍīra, which seemed just like the peak of a great mountain.”

«Vieron el mejor de todos los árboles, que tenía muchas ramas largas. Con su densa cubierta de hojas, parecía una nube sentada sobre la tierra. De hecho, su forma era tan grande que parecía una montaña que cubría la mitad del cielo. Muchas aves de encantadoras alas azules frecuentaban aquel gran árbol, cuyos densos frutos y hojas lo hacían parecer una nube acompañada de un arco iris o una casa adornada de enredaderas y flores. Extendió sus anchas raíces hacia abajo y llevó sobre sí las nubes santificadas. Ese árbol banyano era como el maestro señorial de todos los demás árboles en esa vecindad, ya que realizaba las funciones auspiciosas de proteger de la lluvia y del calor del sol. Tal era la apariencia de ese árbol nyagrodha conocido como Bhāṇḍīra, que parecía la cima de una gran montaña».