“The lake was quite wide — eight miles (12.8 km) across at some points — and even the demigods could not cross over it. The water in the lake was very deep and, like the immovable depths of the ocean, could not be agitated. Approaching the lake was difficult, for its shores were covered with holes in which serpents lived. All around the lake was a fog generated by the fire of the serpents’ poison, and this powerful fire would at once burn up every blade of grass that happened to fall into the water. For a distance of eight miles (12.8 km) from the lake, the atmosphere was most unpleasant.”

«El lago era bastante ancho, casi trece kilómetros de ancho en algunos puntos, e incluso los semidioses no podían cruzarlo. El agua del lago era muy profunda e igual que las profundidades inmóviles del océano, no podía agitarse. Acercarse al lago era difícil, porque sus orillas estaban cubiertas de agujeros en los que vivían serpientes. Alrededor del lago había una niebla generada por el fuego del veneno de las serpientes, este poderoso fuego quemaba de inmediato cada brizna de hierba que caía al agua. A una distancia de casi trece kilómetros del lago, la atmósfera era muy desagradable».