|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 15 The Killing of Dhenuka, the Ass Demon — La muerte de Dhenuka, el demonio asno >>
<< VERSE 38 — VERSO 38 >>
phala-prakara-saṅkīrṇaṁ
daitya-dehair gatāsubhiḥ
rarāja bhūḥ sa-tālāgrair
ghanair iva nabhas-talam
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | The earth then appeared beautifully covered with heaps of fruits and with the dead bodies of the demons, which were entangled in the broken tops of the palm trees. Indeed, the earth shone like the sky decorated with clouds. | | | Entonces la tierra se mostró maravillosamente cubierta de montones de frutas y con los cadáveres de los demonios, que fueron atrapados en la parte superior rota de las palmeras. En efecto, la tierra brillaba como el cielo adornado con nubes. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, the bodies of the demons were dark, like dark blue clouds, and the large quantity of blood that had flowed from their bodies appeared like bright red clouds. Thus the whole scene was very beautiful. The Supreme Personality of Godhead in His various forms, such as Rāma and Kṛṣṇa, is always transcendental, and when He enacts His transcendental pastimes the result is always beautiful and transcendental, even when the Lord performs violent acts like killing the stubborn ass demons. | | | Según Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, los cuerpos de los demonios eran obscuros, como nubes de color azul oscuro y la gran cantidad de sangre que fluía de sus cuerpos se parecía a nubes de color rojo brillante. Así toda la escena era muy hermosa. La Suprema Personalidad de Dios en Sus diversas formas, como Rāma y Kṛṣṇa, siempre es trascendental y cuando realiza Sus pasatiempos trascendentales, el resultado es siempre hermoso y trascendental, incluso cuando el Señor realiza actos violentos como matar a los obstinados demonios asnos. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
