|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, The Summum Bonum — Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 14 Brahmā’s Prayers to Lord Kṛṣṇa — Las oraciones de Brahmā al Señor Kṛṣṇa >>
<< VERSE 41 — VERSO 41 >>
śrī-śuka uvāca
ity abhiṣṭūya bhūmānaṁ
triḥ parikramya pādayoḥ
natvābhīṣṭaṁ jagad-dhātā
sva-dhāma pratyapadyata
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī said: Having thus offered his prayers, Brahmā circumambulated his worshipable Lord, the unlimited Personality of Godhead, three times and then bowed down at His lotus feet. The appointed creator of the universe then returned to his own residence. | | | Śukadeva Gosvāmī dijo: Habiendo ofrecido así sus oraciones, Brahmā circunvaló a su adorable Señor, la ilimitada Personalidad de Dios, tres veces y luego se postró ante Sus pies de loto, entonces el creador designado del universo regresó a su propia residencia. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | Although Lord Brahmā had prayed to take birth as a blade of grass in Vṛndāvana or even in the area surrounding Vṛndāvana, Lord Kṛṣṇa, by His silent response to Brahmā’s prayers, indicated that Brahmā should return to his own abode. First Brahmā had to complete his personal devotional service of universal creation; then he could come to Vṛndāvana and get the mercy of the inhabitants there. In other words, a devotee should always be attentive to executing his personal devotional service properly. This is more important than trying to live in the Lord’s abode. | | | Aunque el señor Brahmā oró nacer como una brizna de hierba en Vṛndāvana o incluso en el área de los alrededores de Vṛndāvana, al permanecer en silencio como respuesta a las oraciones de Brahmā, el Señor Krishna indicó que Brahmā debería regresar a su propia morada. Primero Brahmā tenía que completar su servicio devocional personal en la creación universal, entonces podrá ir a Vṛndāvana y obtener la misericordia de los habitantes de allí. Dicho de otro modo, un devoto siempre debe estar atento a ejecutar su servicio devocional personal apropiadamente, esto es más importante que tratar de vivir en la morada del Señor. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
