“Lord Kṛṣṇa is very eager to bestow His mercy upon the conditioned living beings, who are uselessly struggling with the Lord’s illusory energy, Māyā. The conditioned soul struggles for happiness through sense gratification and for knowledge through mental speculation. Both processes ultimately bring him to a morose and hopeless condition. If the conditioned soul surrenders to the lotus feet of Lord Kṛṣṇa and thus acquires even a trace of His causeless mercy, the whole situation is changed, and the living entity can begin his real life of bliss and knowledge in Kṛṣṇa consciousness.”

«El Señor Kṛṣṇa está muy ansioso de otorgar Su misericordia sobre los seres vivientes condicionados que están luchando en vano contra Māyā, la energía ilusoria del Señor. El alma condicionada se esfuerza por la felicidad a través de la gratificación de los sentidos y por el conocimiento a través de la especulación mental, los dos procesos finalmente lo llevan a una condición malhumurada y desesperada. Si el alma condicionada se rinde a los pies de loto del Señor Kṛṣṇa y así adquiere aunque sea un vestigio de Su misericordia sin causa, toda la situación es cambiada y la entidad viviente comienza su vida real de dicha y conocimiento en la Conciencia de Kṛṣṇa».