Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 1, Creation — Canto 1, Creación >>
<< 6 Conversation Between Nārada and Vyāsadeva — Conversación entre Nārada y Vyāsadeva >>

<< VERSE 12 — VERSO 12 >>

चित्रधातुविचित्राद्रीनिभभग्नभुजद्रुमान्
जलाशयाञ्छिवजलान्नलिनीः सुरसेविताः
चित्रस्वनैः पत्ररथैर्विभ्रमद्भ्रमरश्रियः

citra-dhātu-vicitrādrīn
ibha-bhagna-bhuja-drumān
jalāśayāñ chiva-jalān
nalinīḥ sura-sevitāḥ
citra-svanaiḥ patra-rathair
vibhramad bhramara-śriyaḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

citra-dhātuvaluable minerals like gold, silver and copperminerales valiosos, tales como el oro, la plata y el cobre
vicitrafull of variegatednessllenas de variedad
adrīnhills and mountainscolinas y montañas
ibha-bhagnabroken by the giant elephantsrotos por los gigantescos elefantes
bhujabranchesramas
drumāntreesárboles
jalāśayān śivahealth-givingsaludables
jalānreservoirs of waterembalses de agua
nalinīḥlotus flowersflores de loto
sura-sevitāḥaspired to by the denizens of heavena las que aspiran los ciudadanos
citra-svanaiḥpleasing to the heartagradable al corazón
patra-rathaiḥby the birdspor los pájaros
vibhramatbewilderingdesconcertantes
bhramara-śriyaḥdecorated by dronesdecorados con abejorros


TRANSLATION — TRADUCCION

I passed through hills and mountains full of reservoirs of various minerals like gold, silver and copper, and through tracts of land with reservoirs of water filled with beautiful lotus flowers, fit for the denizens of heaven, decorated with bewildered bees and singing birds.Pasé por colinas y montañas llenas de depósitos de diversos minerales, tales como el oro, la plata y el cobre, y a través de extensiones de tierra dignas de los habitantes del cielo, con embalses de agua llenos de hermosas flores de loto, y decoradas con abejas confundidas y aves cantoras.

PURPORT — SIGNIFICADO

This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library