|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 1, Creation — Canto 1, Creación >>
<< 4 The Appearance of Śrī Nārada — La aparición de Śrī Nārada >>
<< VERSE 22 — VERSO 22 >>
अथर्वाङ्गिरसामासीत्सुमन्तुर्दारुणो मुनिः
इतिहासपुराणानां पिता मे रोमहर्षणः
atharvāṅgirasām āsīt
sumantur dāruṇo muniḥ
itihāsa-purāṇānāṁ
pitā me romaharṣaṇaḥ
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
| atharva |  | the Atharva Veda | | el Atharva Veda | | aṅgirasām | | unto the ṛṣi Aṅgirā | | al ṛṣi Aṅgirā | | āsīt | | was entrusted | | le fue confiado | | sumantuḥ | | also known as Sumantu Muni | | también conocido como Sumantu Muni | | dāruṇaḥ | | seriously devoted to the Atharva Veda | | consagrado con seriedad al Atharva Veda | | muniḥ | | the sage | | el sabio | | itihāsa-purāṇānām | | of the historical records and the Purāṇas | | de los registros históricos y de los Purāṇas | | pitā | | father | | padre | | me | | mine | | mío | | romaharṣaṇaḥ | | the ṛṣi Romaharṣaṇa | | el ṛṣi Romaharṣaṇa |
TRANSLATION — TRADUCCION
 | The Sumantu Muni Aṅgirā, who was very devotedly engaged, was entrusted with the Atharva Veda. And my father, Romaharṣaṇa, was entrusted with the Purāṇas and historical records. | | | Al Sumantu Muni Aṅgirā se le confió el Atharva Veda, al cual se consagró muy seriamente. Y a mi padre, Romaharṣaṇa, se le confiaron los Purāṇas y los registros históricos. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | In the śruti-mantras also it is stated that Aṅgirā Muni, who strictly followed the rigid principles of the Atharva Veda, was the leader of the followers of the Atharva Veda. | | | En los śruti-mantras también se declara que Aṅgirā Muni, quien seguía estrictamente los rígidos principios de los Atharva Vedas, era el líder de los seguidores de los Atharva Vedas. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
