Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 1, Creation — Canto 1, Creación >>
<< 4 The Appearance of Śrī Nārada — La aparición de Śrī Nārada >>

<< VERSE 20 — VERSO 20 >>

ऋग्यजुःसामाथर्वाख्या वेदाश्चत्वार उद्धृताः
इतिहासपुराणं च पञ्चमो वेद उच्यते

ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
vedāś catvāra uddhṛtāḥ
itihāsa-purāṇaṁ ca
pañcamo veda ucyate

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥthe names of the four Vedaslos nombres de los cuatro Vedas
vedāḥthe Vedaslos Vedas
catvāraḥfourcuatro
uddhṛtāḥmade into separate partsdivididos en partes separadas
itihāsahistorical records (Mahābhārata)registros históricos (el Mahābhārata)
purāṇam caand the Purāṇasy los Purāṇas
pañcamaḥthe fifthel quinto
vedaḥthe original source of knowledgela fuente original de conocimiento
ucyateis said to bese dice que es


TRANSLATION — TRADUCCION

The four divisions of the original sources of knowledge [the Vedas] were made separately. But the historical facts and authentic stories mentioned in the Purāṇas are called the fifth Veda.Las cuatro divisiones de las fuentes originales del conocimiento [los Vedas] se pusieron por separado. Mas los hechos históricos y las historias auténticas que se mencionan en los Purāṇas, se denominan el quinto Veda.

PURPORT — SIGNIFICADO

This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library